Übersetzen Spanisch Arabisch الحرائق الصناعية

relevante Treffer

• la planta (n.) , f
  وحدة صناعية
  mehr ...
• la piromanía (n.) , f
  هوس إشعال الحرائق
  mehr ...

Textbeispiele

• En otras noticias, el incendio industrial sigue ardiendo...
  ،فى أخبارٍ أخرى .....الحرائق الصناعية لازالت تجتاح
• Fue el año en que un incendio industrial... ...no dejaba de arder a las afueras del pueblo...
  كان عام الحرائق الصناعية ....التى لم تكف عن الإشتعال خارج المدينة فقط
• Mientras tanto, el incendio industrial seguía ardiendo... ...y se hacía más grande todos los días.
  ،وفى نفس الوقت، الحرائق الصناعية لازالت تجتاح .تنمو أكثر بكثير كل يوم
• En otras noticias, el fuego industrial sigue ardiendo... ...el año en que mi papá descubrió inicialmente una comezón... ...que mucho después se volvió cáncer... ...y más tarde se llevó todo su cabello y su vida.
  ،فى أخبارٍ أخرى .....الحرائق الصناعية لازالت تجتاح كان العام الذى ظهر به لأبى حَـكَّـه غريبه ،والتى في وقتٍ لاحق أصبحت سرطان
• La Fire-Fighting Foam Coalition, un grupo industrial, calculó en 2004 que el inventario total de productos AFFF que contienen flúor en los Estados Unidos consistía en unos 9,9 millones de galones de concentrado, con unos 4,6 galones de concentrados de AFFF a base de SPFO, y los restantes 5,3 millones de galones de materiales basados en telómeros.
  ويقدر تحالف رغاوي مكافحة الحرائق، مجموعة الصناعة، أن في عام 2004 تألف مجموع جرد منتجات رغاوي مكافحة الحرائق المائية المحتوية على فلورين في الولايات المتحدة بحوالي 9.9 مليون جالون من المركزات، مع حوالي 4.6 جالون تمثل 3 في المائة و6 في المائة من تركيزات رغاوي مكافحة الحرائق المائية القائمة على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين، و5.3 مليون جالون المتبقية هي مواد قائمة على التلومير.
• Cada uno de los cuatro satélites COSMO-SkyMed estará equipado con un instrumento radar de abertura sintética (RAS), capaz de funcionar en todas las condiciones climáticas a resolución alta, así como de suministrar información en tiempo real para la gestión de inundaciones, sequías, deslizamientos de tierra, fenómenos volcánicos y sísmicos, incendios forestales, riesgos industriales y contaminación de los recursos hídricos.
  وسوف يكون كل واحد من سواتل "كوسمو-سكايمد" مجهّزا برادار ذي فتحة اصطناعية، وقادرا على الاشتغال باستبانة عالية في جميع أحوال الطقس وعلى توفير المعلومات في حينها لتدبر الفيضانات والمجاعات والانهيالات الأرضية والأحداث البركانية والزلازل والحرائق الحرجية والمخاطر الصناعية وتلوث المياه.
• Cada uno de los cuatro satélites estaría equipado con un radar de abertura sintética (RAS), capaz de funcionar con alta resolución y en tiempo real, cualesquiera que fueran las condiciones de visibilidad, y de suministrar información para las siguientes aplicaciones en gestión de situaciones de riesgo: inundaciones, sequías, deslizamientos de tierra, actividad volcánica o sísmica, incendios forestales, peligros industriales y contaminación de las aguas.
  ومن المزمع أن يكون كل ساتل من السواتل الأربعة مجهزا برادار ذي فتحة تركيبية قادر على العمل باستبانة عالية وبالزمن الحقيقي في كل ظروف الرؤية، بحيث يوفر معلومات من أجل التطبيقات التالية في مجال تدبّر المخاطر: الفيضانات والجفاف والانهيالات الأرضية والأنشطة البركانية/السيزمية وحرائق الغابات والمخاطر الصناعية وتلوث المياه.
• Algunos Estados han aprobado legislación relacionada específicamente con la gestión de los desastres, sobre todo en los últimos años, mientras que numerosos países regulan diferentes aspectos de la prevención y la respuesta ante casos de desastre mediante leyes internas que abordan temas diversos, como la protección del medio ambiente y la conservación, los recursos forestales, la salud, la seguridad alimentaria, el saneamiento, las epidemias, la seguridad, la vigilancia, el orden público, la protección civil, la inmigración, los derechos y aranceles aduaneros, las actividades de búsqueda y rescate, las emergencias, los recursos hídricos, la seguridad contra incendios, la prevención de accidentes industriales, los impuestos, la meteorología, la ordenación del territorio, y la prevención de terremotos.
  ولئن سنت عدة دول تشريعات تتعلق تحديدا بإدارة الكوارث، لا سيما في السنوات الأخيرة، فإن عددا كبيرا من الدول ينظم جوانب مختلفة من الوقاية من الكوارث والاستجابة لحالاتها عن طريق جملة من القوانين المحلية المتعلقة بمواضيع من قبيل حماية البيئة والمحافظة عليها، والحراجة، والصحة، والأمن الغذائي، والصرف الصحي، والأوبئة، والأمن، والسلامة، والحماية، والحماية المدنية، والهجرة، والرسوم والتعريفات الجمركية، والبحث والإنقاذ، وحالات الطوارئ، والمياه، والوقاية من الحرائق، ومنع الحوادث الصناعية، والضرائب، والأرصاد الجوية، والتخطيط العمراني، والوقاية من الزلازل.